Dois-je entreprendre quelque chose pour utiliser Joyn et Payconiq by Bancontact de manière combinée ?

Non, vous ne devez rien faire. Si les deux applications sont installées sur votre smartphone et que vous êtes connecté(e) dans les deux, tout se fait automatiquement.