Can I check in the Joyn merchant portal whether a payment has been successful?

Yes, you can!

In the Joyn merchant portal, go to ‘Transactions’ and click on the ‘Payments’ tab. Here you will find all the transactions.